AFT SAMUI

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
Traducteur agréé par l’ambassade de France en Thailande, sur Koh Samui.

aft6

TRADUCTIONS   

 

Certifiées sincères et agréées par les ambassades francophones en Thaïlande.

 

1. De français vers le thaï et du thaï vers le français,
2. De l’anglais vers le français et du français vers  l’anglais.
3. De l'anglais vers le thaï et du thaï vers l'anglais.

Méthode de travail                                  :
ETAPE 1 : Traduction par un traducteur de la même       nationalité que la langue cible.
ETAPE 2 : Vérification précise du sens par rapport au texte original par nos services.
ETAPE 3 :   Vérification affinée du style par une relecture faite par un natif compétent.

 

TARIF

Pour vos documents officiels :

Reconnus par les institutions locales
(
Tribunal, Immigration, département des transports, etc....)

Traduction du permis de conduire français en thaï, 1000 BATHS.

registre de société, 3 500 bahts/ la totalité des documents.

carte d'identité, acte de naissance, de décès, acte ou registre de mariage ou de divorce,  certificat de célibat, attestation de changement de nom, diplome, Thabian Ban ou livret de domicile, déclaration d'impot dur le revenu, rapport de police (pour assurances), document de la Cour de justice, contrat de location, de vente, de construction etc...., 800 bahts / page.

certificat de pension, 1000 baht/page

Pour tous types de documents:

lettre, brochure, réglement, menu, etc...   3 bahts / mot, minimum 300 bahts, - 20 % pour plus de 400 mots (selon la difficulté du document)

Redaction de contrat en thai et traduit en français.Contrat de location, de vente, de garant, d'embauche, etc....